且看边塞诗人的豪迈乐观：斗酒相逢须醉倒

2024-02-26 23:33:4602:48 68

声音简介

【原文】

凉州馆中与诸判官夜集
弯弯月出挂城头，城头月出照梁州。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。

【注释】

凉州：梁州。
胡人：古时对北方边地及西域各民族的称呼。
半解：半数人都知道。
花门楼：凉州馆舍的房屋。
斗酒：酒量。

【全诗译文】
凉州城头那处，有一轮弯弯的明月冒出来，那轮明月缓缓升空，银光倾泻，不久后，就照亮了整个凉州城。
在月光的照耀下，凉州的完整全貌缓缓呈现出来。这里方圆七里，居住了近十万的人户。这里位于边塞，居住的胡人较多，他们多才多艺、能歌善舞，大部分人都会弹奏琵琶这种乐器。
宴会上动人的琵琶声让人听得肝肠欲断，到了夜晚，西北环境空旷又多风，耳边的琵琶曲让人不禁感慨这里的风声萧萧，长夜漫漫。
河西幕府里，有我许多老朋友，虽然与各位朋友离别的时间不尽相同，不过自从和老朋友们分别以来，算一算时间，也都已经有三五年了。（未完待续）