一：萧周张刘借援躁进喜事之人（3）

2024-04-09 07:05:3701:57 21

声音简介

故朋党之兴，必有败类以相附，而贻小人之口实。使为君子者，远爵赏之权，泯交游之迹，不歆便佞之推戴，不假新进以攻排，无瑕可求，孤立自任，则败类恶得而乘之？狄仁杰且以制诸武之凶，李沆终不受梅询、曾致尧之惑，大臣之道，当如此矣。四子而能然也，元帝虽孱，恭、显虽横，亦孰与相激，而令宣帝之业隳于一朝乎？
【译文】
所以，朋党的兴起，必定有败类相附和，而给小人留下口实。如果做君子的，远离爵位、赏赐的权力，泯灭交游的行迹，不因佞幸小人的推戴而欣喜，不假借新进之人来攻击、排挤对手，没有瑕疵可以被找到，独立行事而自觉承担，则败类哪里能有机可乘呢？狄仁杰尚且凭此制伏了凶悍的诸武势力，李沆终究不受梅询、曾致尧的蛊惑。做大臣之道，应当如此。如果萧、周、张、刘四人能够这样，汉元帝虽然孱弱，弘恭、石显虽然强横，又能与谁相互激荡而使汉宣帝的遗留事业毁于一旦呢？