4.23 早读 | 站在书脊之上，我能飞跃围墙；乘着文字之翼，我去过天涯海角

今天是Gwen陪你早读的第 3072 天哦！

听前想一想：用英语怎么说？

1. 乘着文字之翼

2. 意味深长的话

3. 天不会塌下来

4. 心满意足

4.23 早读原文

I can fly out of this place on the backs of books. I've gone to the end of the world on the wings of words.

英音讲解01:20，美音讲解04:12，词汇讲解06:05

TODAY

今日早读

说得漂亮

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点

1. 清清浊浊（单词+s后的读法）：

backs books/s/

wings words/z/

2. 注意单词本身发音：

this/s/

place/s/

3. word和world 发音区别在于是否有舌侧音 /l/。

言之有物

1. 词链儿：on the backs of books

站在书脊上

书脊（book back，Backbone；spine），是指连接书刊封面、封底的部分，相当于书芯厚度。在印刷后加工，为了制成书刊的内芯，按正确的顺序配页、折页，组成书帖後形成平的书脊边。经闯齐、上胶或铁丝订，再加封面，形成书脊，也称为spine。

2. 词链儿：on the wings of words

乘着文字之翼；借助文字的翅膀

拓展词链儿：winged words

意味深长的话；中肯的话

图片源自《The free dictionary》

3. 词链儿：XX have gone to the end of the world

去往世界的尽头

词链儿：the end of the world

→ 世界尽头/世界的角落

→ 世界末日

拓展词链儿：not the end of the world

天不会塌下来；不是灭顶之灾

Failing one exam is not the end of the world.

一次考试不及格并非世界末日。

I'm really hoping to win, but it won't be the end of the world if I don't.

我很希望能赢，但即使输了也没有什么大不了的。

影视原声视频：

If you don't want to wear a dress to the wedding, it's not the end of the world.

你不想穿裙子参加婚礼，也没什么大不了的。

影视片段《摩登家庭》

影视原声视频：

I wanted to show you that being wrong is not the end of the world.

我想让你知道，犯错并不是世界末日。

影视片段《小谢尔顿》

拓展词链儿：feel/be on top of the world

非常幸福；心满意足

I'm on top of the world. I never expected to do so well.

我太满意了，我从未想过会做得如此漂亮。

活学活用

请用 not the end of the world 随意造句

SOURCE

早读出处

覆盖千万英语学习需求者

免费早读 | 听写 | 阅读 | 翻译 | 社群 | 方法论 |

干货满满

A little effort every day, you will make a big difference.