母亲节特辑 致母亲的一封信——NJ：桐人papa

お母さんへ

お母さん、いつもありがとう。

母の日なので、手紙を書いてみました。

大学を卒業して社会人になってから、あっという間に一年が経ちました。仕事にも独り暮らしにも随分と慣れ、

最近になってやっと落ち着いてきました。

そして今、改めて振り返ると、お母さんには今まで本当にたくさん迷惑をかけてきたなと思います。

お母さんの反対を押し切って、いつも勝手なことばかりして、

心配させてしまってごめんなさい。

それでもいつも応援してくれて、ありがとう。

普段、面と向かってはなかなか言えないけれど、

本当に感謝しています。

私は、お母さんのことを世界で一番尊敬しているよ！

これからは、きちんと自立をするために頑張ります。

それでもまだまだお母さんが居てくれないと困るので、

身体を大切にして、ずっと健康でいて下さい。

これからも、ずーっと、よろしくお願いします！

妈妈：

妈妈，一直以来非常感谢。

今天是母亲节，所以试着给您写了封信。

从大学毕业踏入社会，不知不觉间，已经一年多了。

工作也好独自生活也好，已经很习惯，最近也终于稳定了下来。

如今再回首，才发现给妈妈添了那么那么多的麻烦。

不顾妈妈的反对，总是一意孤行，让您那么担心，对不起。

而您却总是一如既往支持着我。

平时虽然总是无法当面说出口，

但是真的，很感谢您。

我在这个世界上最尊敬妈妈了！

今后我会努力自立。

即便如此，我终究还是无法忍受没有妈妈在的日子。

所以，请您一定要保重身体，一直健健康康的。

今后，永远。拜托了！