逸1民:伯夷、叔齐、虞仲2、夷逸、朱张、柳下惠、少连。 子曰:“不降其志，不辱其身，伯夷、叔齐与?”谓柳下惠、少 连:“降志辱身矣。言中伦，行中虑，其斯而已矣。”谓虞仲、 夷逸:“隐居放3言，身中清，废中权。”“我则异于是，无可 无不可。”
【注释】
1逸:同“佚”，散漫、遗弃。
2虞仲、夷逸、朱张、少连:此四人身世无从考，从文中意思看，当是 没落贵族。
3放:放置，不再谈论世事。
【译读】
散漫隐逸的人有:伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。孔 子说:“不降低自己的志气，不辱没自己的身分，伯夷、叔齐算是吧。”说柳下惠、少连是“降低自己的志气，放下身段，但说话合乎伦理，行为合乎人心，他们还是很不错的。”说虞仲、夷逸“过着隐居的生活，不问世事，能洁身自爱，不插手任何事。”“我却同这些人不同，可以这样做，也可以那样做。”
用户评论