Me Before You：只想要你，好好地

好几位听友喊分享Me before you这部电影或这本书，嗯，我也很喜欢。电影Me before you的中文名有直译的"遇见你之前"，也有……

[ 英文参考 ] 

It’s probably from the last line of the letter that Will wrote to Clark, "just live well, just live."

很大可能是来自于Will写给Clark的信里的最后一行，“好好地生活，好好地”。

----------------------------------------

The story is about a small town girl, Lou Clark, with no clear direction in her life, she gets one job to the next. And Will, a wealthy young banker who became paralyzed in an accident two years prior hired her, to be his new caretaker. They fall in love with each other and find their lives changing. 

---------------------------------------

You never saw be before. I loved my life. I really loved it. I can't be the kind of man who just accepts this.

Tonight being with you is the most wonderful thing you could have ever done for me. But I need it to end here.

I can't have you tied to me. I don't want you to miss all the things that someone else can give you. And selfishly I don't what you to look at me one day and feel even the tiniest bit of regret or pity.

我不能让你被我束缚住。我不想你错过所有另一个人能带给你、而我给不了你的东西。并且我很自私地在想，我不想你以后某一天望着我，哪怕有一丝丝的后悔或遗憾。

----------------------------------------

Live boldly, Clark. Push yourself. Don't settle. Wear those stripy legs with pride. Knowing you still have possibilities is a luxury, knowing I might have given them to you. Thiseased something for me. 

大胆的生活吧，克拉克，勇往直前，永不妥协，骄傲的穿上你的条纹连裤袜，知道自己还拥有机会其实是一种奢侈。知道我能给你这些，让我觉得好受一些。

You are scored on my heart, Clark. You have been the first day you walked in with your sweet smile and your ridiculous clothes and your bad jokes and your complete inability to ever hide a single thing you felt. Don't think of me too often. I don't want you getting sad. Just live well. Just live. I'll be walking beside you every step of the way. Love, Will.

你已经刻在我的心里，第一天见到你的时候你那甜美的笑容，夸张的衣服和你的恶作剧，以及你根本无法隐藏你感受到的每一件事。不要经常想到我，我不想你伤心。你要好好地，好好地生活。我会一直在你身边。爱你，Will.

背景音乐：

Me Before You Orchestral--Craig Armstrong