子游曰:“子夏之门人小子，当洒扫应对进退则可矣。抑1末也，本之则无，如之何?”子夏闻之，曰:“噫，言游过矣!君子之道，孰先传焉?孰后倦2焉?譬诸草木，区以别矣，君子之道，焉可诬3也?有始有卒者，其惟圣人乎?”
【注释】
1抑:但是，不过。转折的意思。
2倦:诲人不倦。
3诬:欺骗。
【译读】
子游说:“子夏的学生，做些打扫和待人接物的事情是可以的，但这些 不过是末节小事，根本的东西却没有学到，这怎么行呢?”子夏听了，说:“噫，子游说的有点过了。君子之道先传什么，后传什么，哪有定数?如果将“道”像草木一样加以区别，那就不是“道”了。君子之道怎么可以随意曲解呢?从小事做起，有始有终，恐怕圣人也不过如此了吧!”
用户评论