“接翎子”（jie 轻声 ling 第三声 zi轻声），这是上海人的一种独特表达方式，也是上海人高情商的一种表现。“接翎子”一般指的是能领会他人话语中的暗示，隐含的意义。通常和‘豁翎子’一起使用，二者一个像“逗哏”，一个像“捧哏”，不像是相声那般逗趣，却另含一番人与人之间的眸光流转。
色戒的经典麻将桥段似乎用来解释“接翎子”有些沉重。不过“接翎子”与“豁翎子”之间的变换一定是要求说话双方有一定的默契。
“豁翎子”是提出要求的一方，出于不便明说或含蓄幽默等原因比较婉转地表达自己的意思，而“接翎子”需领会其未明说的意思，然后接口或采取行动。这就像是一种互相踢毽子的游戏，一方抛出毽子，一方接住并能很好地再次提回。这样的一对拍档往往会因这份默契而惺惺相惜。
上海小姑娘的翎子，就像是一碗甜津津的糖水。美丽的上海姑娘，从小便被灌输了“接翎子”与“豁翎子”的方式和方法，这种技能也是“上海女人实现自己目的的一种怀柔手段”之一。“接翎子”似乎很像是大家所说的小聪明，但是又多了一份百转千回；“接翎子”又很像耍心机，但是少了点自私自利，多了份城府故事。
会“接翎子”的人，一定有着一种成熟的人生价值观，在生活中不卑不亢；偶遇知音，互相之间一个微笑，其实他们都懂。
人生总有许多说得说不得的故事，那才显得会“接翎子”的人弥足珍贵，ta是可遇不可求的朋友，ta得之我幸。
-End-
顿悟Myself
接翎子
守白艺术 回复 @顿悟Myself：
老鬼老哈
嗲
守白艺术 回复 @老鬼老哈：
嗲