吴倩真skr古灵精怪的宝藏少女，听她读诗就被圈粉了！

China Daily的朋友们大家好
Hello friends of China Daily

我是吴倩
I’m Wu Qian

我在爱豆诗集
Here at Poetry Moment

带你聆听有温度的诗意
I’ll share the warmth and beauty of a poem with you

盛唐一姐
Top gun in the Tang Dynasty

在热播的古装探案剧《盛唐幻夜》中
In the hit costume drama An Oriental Odyssey

你饰演的叶远安是个酷爱行侠仗义又古灵精怪的角色
You played Ye Yuan’an, a loving chivalrous and eccentric role

很多观众评价私下的你和叶远安有许多相似之处
Many audiences said you and Ye have many similarities in real life

倩倩你也这么认为吗
Do you think so?

叶远安其实在她身上的确是看到了很多我更年轻的时候的一些影子
In fact, I did see a lot of similarities between her and a younger me

比如说很直白
For example, we are straightforward.

很鲁莽
reckless

然后我对很多事情也有很好奇的一面
And I'm curious about a lot of things

我愿意去尝试很多不同的一些事物
And willing to try many different things

但她比我勇敢啦
But she's braver than I am

这其实是现实生活中大部分人们都很稀缺的
In fact, this is a quality most people don’t have in real life

很难得的一个品质
A rare quality

包括我自己也是
Including myself

小哭包
Crybaby

很多网友说吴倩好会哭
Many people said online Wu Qian is good at crying

倩倩的哭戏都很有感染力
Your crying scenes are contagious

一般拍哭戏的时候心里都会想什么？
What do you think when you shoot crying scenes?

想你们又被我骗啦！
I would think you are deceived by me again!

当然刚入行不会哭的时候
Of course, when you're new, you won't cry

看不懂剧本的时候什么都不懂的时候
When you don't understand the script and don't know anything

催泪弹眼药水是必备的
Eye drops are essential

当有一天你突然明白拍戏是什么的时候
When one day you suddenly understand what filming is

其实所有的情绪就不需要辅助的
You don’t need any props to express your emotions

然后包括比如说你借情绪的话
If you use those props

其实会导致很多情绪的表达错误
You may express many emotions incorrectly

因为你每一种情绪出来的哭是不一样的
Because there are many kinds of crying due to different emotions

不管是高兴还是喜悦还是难过还是遗憾
Whether it's happiness, joy, sadness or regret

还是因为哪一个人
or because of a person

我因为你哭和因为她哭
I cry for you or for her

也许都是难过
It may be all sadness

但是表达的方式也会不一样
But the expression is different

所以你没有办法去借情绪
So you cannot use props

黑凤梨
Black pineapple (Homophonic in Chinese with “Like you”)

即将播出的新剧《我只喜欢你》
The upcoming drama I Just Like You

讲述了一段从校园到职场
tells a love story from campus to the workplace

从校服到婚纱的爱情故事
from a school uniform to a wedding dress

倩倩理想中的爱情是什么样子的
What is your ideal love?

开心的
Happy

能结婚的
can get married

还不用离婚的
never divorce

然后大家都很开心的
We are happy

两个人在一起一加一大于二的一个效果
Two people together, creating an effect: one plus one is greater than two


Loveliest of Trees
最可爱的树
——A.E.Houseman

赫斯曼

Loveliest of trees, the cherry now Is hung with bloom along the bough,
樱桃树儿最美丽， 枝头繁花正佳期，

And stands about the woodland ride Wearing white for Eastertide.
风仪卓立林道边， 迎接复活着素衣。

Now, of my threescore years and ten, Twenty will not come again,
人间一晃七十载， 二十光景不再来，

And take from seventy springs a score, It only leaves me fifty more.
七十春秋减二十， 仅剩五十余徘徊。

And since to look at things in bloom Fifty springs are little room,
要赏世间美景绚， 五十光阴犹叹短，

About the woodlands I will go To see the cherry hung with snow.
我将林中去漫步， 樱花若雪枝头妍。

这首诗呢是英国诗人学者
This poem is a poem by

豪斯曼的一首诗
the English poet and scholar A.E. Housman

他的诗一般都是用最简单的一些词汇
He generally used simple words in his poems

来表达一种诗韵上的音乐美
to express the beauty of music in poetic rhyme

它都比较简朴易懂
They are relatively easy to understand

这首诗呢描写的是春天满树的樱桃非常芬芳
This poem describes cherry blossoms in a spring full of trees

然后也非常茂密
The trees are also very dense

然后这个时候觉得说
At this time

我们应该享受一下春日美好的时光
We should enjoy ourselves in spring

去珍惜时光
And cherish the time

努力让我们的青春流光溢彩
We should strive to make our youth shine

在大概前两年（的时候）
About two years ago

工作也安排得很满
My work schedule was very full

就一年365天
365 days a year

我好像连续干了三百七八十天都没有歇过
I felt like I worked 370 or 380 days in a row

然后呢今年我就会花更多的时间去休息
I will spend more time on rest this year

然后为自己征求了一点点的这个能力
So I ask for a little bit of this ability for myself

去让自己获得这样的一个平衡
to achieve such a balance

所以我觉得就是
So I think

尽量让自己过得舒适
Make yourself as comfortable as possible

心安理得不后悔
Feel at ease and justified, no regrets

该工作的时候好好干活
Do a good job while working

我觉得就可以了
That’s fine, I think