『昼顔』北野先生的广播“有了你，身边的风景都变得与众不同”

生物（せいぶつ）の北野です。

言（い）い忘（わす）れたことがあるので

マイクを借（か）ります

先生（せんせい）は生物の教師（きょうし）として

君（きみ）たちにおね…

すみません　君たちにお願（ねが）いしたいことがあります

一つの生（い）き物（もの）として　

この世（よ）に生（せい）をうけた以上（いじょう）

将来（しょうらい）　だれかを真剣（しんけん）に愛（あい）してください

誰（だれ）かを愛するとは

見慣（みな）れた景色（けしき）がいつもとぜんぜん違（ちが）って見（み）えます

自分以外（じぶんいがい）の人間（にんげん）の幸（しあわ）せも願（ねが）う

そんな大（おお）きな喜（よろこ）びを知（し）ります

愛情（あいじょう）は人（ひと）以外の哺乳類（ほにゅうるい）や　鳥類（ちょうるい）にも存在（そんざい）しますが

人にとって　愛情は特別（とくべつ）な存在です

空一行

先生もある人に出会（であ）い　愛（あい）し　別（わか）れることによって

その喜びを知りました（一分三十五秒）

ただ　それだけは　愛の営（いとな）みではない

先生　そんな風（ふう）に思（おも）います

そんな風に思います

たとえ離（はな）れ離（ばな）れになっても

相手（あいて）の幸せを願い続（つづ）ける

それこそが

心（こころ）を持ったホモサピエンス

人間という生物の愛なんだと

だから　君たちには

いつか誰かを真剣に愛してほしい

そう　願ってます

途中で去ることを　誤ります

ごめんなさい

そして　ありがとう（两分50秒）

さようなら

-参考翻译-

我是教生物的北野

我有话忘记说了

所以借一下广播室

作为生物教师 有点事…

抱歉 有点事要拜托你们

既然你们作为生物诞生于世

将来 请你们认真爱一个人

一旦爱上某个人

看惯le的风景都会变得截然不同

会祈求他人的幸福

你们会了解到这些巨大的喜悦

人类以外的哺乳类动物和鸟类之间也存在爱

对于人来说 爱情是特别的存在

我也通过和某个人的相遇 相爱 相离

得知了这份喜悦

见面拥抱 这并不是爱的行为

我是这么认为的

我是这么认为的

就算分开也会祈祷对方的幸福

这才是 拥有人心的智慧的人

也就是人类这种生物的爱

所以对于你们

我希望你们将来

能够认真地去爱一个人

对于中途离开

我很抱歉

对不起

还有 谢谢你们

再见了

-       END –

背景音乐：鲸鱼马戏团－落雨；烟火。

@日语美文每日度

 おやすみなさい～❤