「诗歌煎蛋」第九蛋 ​特兰斯特罗默 - 冬夜

诗是什么味道的？水果般清香可口，甜点般回味无穷，还是像辛辣的胡椒，有些呛人？诗又是什么口感呢？是雪花融化般的柔软，还是饼干一样嘎嘣脆？我们精心为大家烹饪的「诗歌煎蛋」，火候刚刚好，香甜而不油腻，美味又极富营养，特别适合孩子们品尝。飞地团队诚意出品，「诗歌煎蛋」，与孩子一起发现、体会诗歌色香味，唤醒生命的节奏。  

第九蛋

冬夜

特兰斯特罗默

董继平 / 译

风暴把它的嘴唇伸向房舍

又吹出一种音符。

我不安地睡眠，用闭上的眼睛

阅读风暴的文本。

但孩子的眼睛在黑暗中是硕大的

而且风暴为孩子而嚎叫。

两者都喜欢那摇晃的灯盏。

两者都在走向言语的半路上。

风暴具有幼稚的手和翅膀。

大篷车脱缰跑向拉普兰。

而房舍感觉到它自己那把墙壁

保持在一起的星宿。

夜晚在我们的地板上是平静的

（期限终止的脚步在那里

像一个池塘里的沉没的树叶歇息）

但外面，夜晚是狂野的。

一场更严重的风暴发生在世界上面。

它把它的嘴唇放置在我们的灵魂上

又吹出一种音符。我们害怕

风暴将会吹空我们。