あります(非意志者)和います(具意志者)傻傻分不清。

2022-05-11 07:24:5105:25 1416
声音简介

あります(非意志者)和います(具意志者)傻傻分不清。

【错误点】

个别同学容易把花草树木等有生命的植物用「います」提示其存在。

【孙老师问题解析】:有生命≠具意志者(有思想)

例:

庭に花がいます(

庭に花があります(○)

在某些日本人所著述的语法书当中,按照本身有无意志性把名词分成了两类,

①有情名词:是指具有意志的事物,包括人在内的动物等。

②无情名词:是指不具有意志的事物,植物或其他无生命的事物东西等。

在日语存在句中,无情名词的存在用「あります」提示,有情名词的存在用「います」提示。

用户评论

表情0/300

听友92736892

如果桌子上有一个盒子和一只猫,应该用什么?

孙老师日语教室 回复 @听友92736892

日本人不这么说 他们不会把不同性质的东西放在一起提示 一个是东西 一个是动物 这时候得分着说 机の上に猫がいます。机の上に箱があります。

听友92736892 回复 @听友92736892

非常感谢孙老师!困惑已久,又没人可问,终于明白了。

猜你喜欢
爱与意志

选自美国存在主义心理学之父、人本主义心理学的杰出代表罗洛•梅文集,由郭本禹、杨韶刚主编宏梅梁华译

by:郝予读书

意志力

作者:罗伊.鲍迈斯特、约翰.蒂尔尼意志力几乎影响着我们生活的每个方面,从拖延工作到存钱养老到锻炼身体等等,这本书中的研究和技巧,可以帮助我们修炼这个重要品质。...

by:芸尔的声音

意志力

在决定一个人能否成功的后天因素中,意志力绝对排在第一位。对于父母,越早意识到这一点,就会越早从对孩子成绩和学习知识的焦虑中摆脱出来,真正关注这种需要长期训练并且...

by:熊莹家庭学院

意志力

《意志力》的两位作者强强联合,一位负责从心理学的角度探索意志力运用的规律,一位负责将书写得好懂、好玩儿。意志力不再说不清、道不明,人人都可以修炼意志力。《意志力...

by:诸葛老母