Vera: Hallo Johanna, danke, dass du auch mitmachen willst. Ich habe ein paar Frage für dich, und zwar über die Coronazeit. Wie geht’s dir jetzt nach den ganzen Einschränkungen?
谢谢你， Johanna 愿意参与。我有几个关于疫情的问题。你现在在社交隔离后感觉如何呀？
Johanna: Also, mir geht’s gut. Bei uns war die Situation nicht anders, weil wir zu Hause waren. Mein Mann muss nicht arbeiten und ich auch.
我过得还不错。我们家的状况没有因为疫情改变，因为我们都在家里。我老公不用上班，我也是。
Vera: Weil ihr beiden in der Elternzweit seid.
因为你们俩处于育儿假期间。
Johanna: Genau, deswegen waren wir zu dritte zu Hause. Da war nicht so dramatisch. Nur dass wir keine Kontakte zu anderen hatten, das war ein bisschen schwierig.
对的，因此我们仨在家，所以问题不大。就是我们不能和其他人接触，这比较难。
Vera: Besonders für die Kinder.
特别是对娃来说。
Johanna: Genau.
是的。
Vera: Was hat in deinem Leben durch Corona verändert?
疫情期间内的生活有了什么改变吗？
Johanna: Ich glaube das, dass wir nur zu dritte zu Hause waren und wir keine Kontakte zu anderen hatten. Wir hatten vielen Aktivitäten mit unserer Tochter, und dann war es schwer. Wir hatten Babyschwimmkurs, oder Musikkurs oder so. Plötzlich hatten wir nichts. Das war bisschen schwierig, besonders für meine Tochter. Weil ich glaube, dass sie gewohnt ist, etwas zu tun, immer. Plötzlich kommt nichts und sie muss zu Hause bleiben. Das war bisschen anstrengend für sie, glaube ich.
我觉得就是我们只有仨人在家不能和别人接触。我们之前和女儿有很多活动，然后就比较难。我们之前有宝宝游泳课，音乐课之类的。突然全都取消了。这对于我女儿来说比较困难。我想她很习惯每天都有各种事情做，然后突然什么都没有了，只能在家待着。这对我们来说也比较累。
Vera: Das merke ich auch bei meinem Kleiner. Und wir geht’s deiner Familie?
这我在我家小不点身上也能感觉到。你家人过得怎么样？
Johanna: Meine Familie in Kolombine. Gut, aber es ist anderes als hier. Sie sind immer noch in Quarantäne, sie dürfen nicht rausgehen. Sie…
我科伦比亚的家人都还不错，但是那和这里完全不同。他们到现在都还处于居家隔离状态。他们不被允许出门。
Vera: Auch nicht für Einkaufen?
也不能去购物吗？
Johanna: Nur zum Einkaufen. Aber ein Tag können die Männer rausgehen und ein Tag die Frauen.
只能去购物。但是一天只允许男人出门，另一天只允许女人出门。
Vera: Ach so, getrennt?
这样啊，分开的？
Johanna: Ja. Weil so viel Leute da sind, die Regierung will nicht viele Leute in dem Supermarkt gehen, oder so. Alle Leute sind mit Mund-Schutzmaske, wie hier.
对的，因为那里有很多人。政府不希望有太多人去超市之类的。所有人都得戴口罩，和这里一样。
Vera: Findest du… (Emilia babbelt… ) Wie süß von Emilia, ich lasse es auf jeden Fall drin. Findest du die deutsche Regierung hat die Corona Pandemie gut steuert?
你认为。。。 可爱的Emilia咿咿呀呀的，太可爱了，我就没剪掉这段。你觉得德国政府是否把疫情控制的很好？
Johanna: Ich glaube ja. Ich glaube, sie haben sehr viele gute Ideen. Also…
我觉得是的。我认为他们有很多很好的想法。
Vera: Zum Beispiel?
比如说？
Johanna: Zu Hause bleiben, aber auch ein bisschen frische Luft. Ich glaube, für Deutschen ist es sehr wichtig, frische Luft zu haben. Und das dürften sie. Das ist sehr wichtig für die Deutschen. Und ich glaube die Kultur ist auch so. Also, hier respektieren die Leute Regeln. Sie machen was, was sie machen müssen.
居家隔离，但是也允许出门。我认为这点对德国人来说很重要。而且他们允许这么做。我觉得这里的文化就是这样，人们很尊重规矩，他们会做他们必须做的事情。
Vera: Genau. Ich merke auch. Beim Regelstellen ist langsam, die diskutieren am Anfang sehr viel. Und dann hat sie endlich eine Regel, was dann auch realistisch ist. Alle Leute halten dann diese Regel durch.
对的，我也感受到这点。设定规则的时候很慢，人们起初会讨论很久。但是之后等他们终于订好了规则，一般也都很合情合理的。所有人都会遵守这规则。
Johanna: Ja, das finde ich auch. Hier war… Ich glaube war sehr gut, und alle sagen etwas über Deutschland. Sie haben es gut bewältigt. Sie haben was Gutes in der Pandemie gemacht.
对的，我也这么认为。我认为（政府）做的不错。所有人都在赞扬德国。政府很好的控制了疫情，他们在疫情期间做的不错。
Vera: Ok. Ich glaube das war’s. Danke sehr und bis zum nächsten Mal.
OK。就这些吧，谢谢你，我们下次见！
Johanna: Ja. Danke sehr.
好，谢谢！
用户评论