广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(31)

第三十一课

第一节：复习
拨 给 侬拨我一眼钞票好伐？这只手机我不好送拨侬格
埃只狗拨侬弄到啊里去勒？

搿只包要特别脱我当心，里向是皮夹子还有护照咾啥
搿只箱子要特别脱我当心，因为里向是陶器咾瓷器，还有镜框咾啥
书脱仔杂志忒重咾，我拿小纸板箱装

第二节：上海话词汇
挺刮  tin  guak (挺直平整)
台型  de  yin (漂亮时髦；显赫)
闹猛  nao  mang (热闹)
搭浆  dak  jiang  (马虎草率)
蹩脚  bik jik (差劲，低劣)
惹气  za  qi  (不入眼，令人讨厌)
笃定  dok din  (不慌不忙，放心)
热昏  nik  huen  (昏了头，不理智)

第三节 王小毛看大世界

王小毛走过一家饭店，看到橱窗里贴着“随意乞”的大幅广告，心想：搿家饭店做慈善，有爱心！顿时肃然起敬。走了一段路，看到街沿浪有一个乞讨者，王小毛就拿伊领进搿家饭店，结果被小伙计赶了出来，王小毛讲：橱窗里不是写勒嗨“随意乞”吗？小伙计眼乌珠弹出：你有病！是随意吃！

第四节：上海说笑：
侬要么坐下来好好讲，要么侬脱我死了滚

第五节：上海话俚语

赤佬模子：指埃眼一肚皮坏主意个人。赤是赤膊。赤佬愿意是鬼。因为旧时穷人死脱后，屋里向人买勿起棺材，往往就赤身用草席卷了，草草埋了了事。看到伊拉，侬就是看到赤佬了。碰到鬼了，总是勿吉利个事体。葛唠，就有了“碰到赤佬”了搿句上海闲话了。意思是碰到倒霉，勿顺心个人脱仔事体。

瞎三话四：胡说八道。
老底子有一种学堂叫做工读学堂，收容13-17岁个勿良少年。搿眼人常庄逃学，学生抓回来后，老师就会对伊拉讲：“侬逃？我辣一记，看侬往阿里搭逃？侬逃到香港，我追到香港。”估计伊勿晓得埃个辰光到香港去也是要办签证个。“侬逃到台湾，阿拉就解放台湾！侬要是逃到美国，阿拉就拿红旗插遍全世界！”估计埃个辰光伊连做红旗个埃眼布也买勿起，就辣辣瞎三话四。

第六节 上海话童谣 小皮球香蕉篮

陆五六，陆五七，陆八陆九七十一；
七五六，七五七，七八七九八十一；
八五六，八五七，八八八九九十一；
九五六，九五七，九八九九一百一。