格莱戈里叫大姑娘头破血流？
桑普桑对啦，头破血流，或者呢，叫她们身破血流，——（嬉皮笑脸）随你怎么想都可以。
格莱戈里（笑嘻嘻）她们怎么想，那只有她们自己肚子里得知了。
桑普森只要我挺得住，是甜是苦，叫她们自己去辨滋味儿吧。谁不知道，我这好家伙可厉害呢！
格莱戈里谁不知道你是条上不了席面的臭糟鱼。（像发现猎物似的，兴奋）快把你的“好家伙”亮出来吧，瞧，蒙太古家的人来啦——来了两个！
[亚伯拉罕及巴尔萨自远处上]
桑普森（拔剑）我那好家伙赤条条地亮出来了。上前去，吵一架！有我在你后面呢。
格莱戈里怎么，在我背后，好转身就逃吗？
桑普森你只管放心吧。
格莱戈里不，嘿，我就不放心你！
桑普森理，要归到咱们这一边，让他们先动手！（把剑放回去）
格莱戈里我迎面走过去，丢个白眼给他们瞧，他们受不了也得受下去。
桑普森可不，看他们敢怎么样！我呢，冲着他们咬我的大拇指，要是他们不敢吱一声，那就把脸面都丢光了。（看到对方行近了，咬大拇指）
亚伯拉罕你这是冲着咱们咬大拇指吗，老兄？
桑普森（回头，悄声问格莱戈里）要是我说声“是”，理在我们这一边吗？
格莱戈里（悄声）不。
桑普森（转身）不，老弟，我可没有冲着你咬我的大拇指，老弟；可我是咬了我的大拇指，老弟。
用户评论