格莱戈里（踏前一步）你是想要打架吧，老兄？
亚伯拉罕打架，老兄？我不想，老兄。
桑普森要是你想打一架的话，我奉陪。打起架来，我可以算得一个，不比你差。
亚伯拉罕也强不了。
桑普森（不知道怎样接嘴）嗯，老弟——
[班伏柳自远处上]
格莱戈里（悄声）说“比你强”，看，那边来了我家老爷的一位亲戚。
桑普森（嘴硬了）就是比你强，老弟！
亚伯拉罕你胡说八道！
桑普森（摆开了阵势，拔剑）是好汉，就拔出你的剑来！
格莱戈里，别忘了你的杀手锏。
（双方交锋，剑来刀往地斗起来）
班伏柳（急忙赶到双方中间）住手，蠢货！
把剑收起来，知道你们在干什么吗？
（打开双方碰击的剑头）
[蒂巴特拔剑赶来]
蒂巴特（气势汹汹）
怎么，拔了剑，跟这些没胆量的贱货斗？
转过身来，班伏柳，到我这儿来找死吧！
班伏柳我正在这儿劝架呀，快收拾起你的剑吧！
要不，帮我挡开双方的打斗吧。
蒂巴特什么！拔了剑，还跟我谈什么和平？
我就恨这个词：“和平”，就像我恨地狱，
恨蒙太古的男女老少，还恨你！
看剑，胆小鬼！（向班伏柳刺去）
[二人交锋]
[两族人员又爆发一场混战。
一群市民持枪持棍涌上]
众市民有棍子的用棍子，有枪的使枪，打呀！
把他们打下去！打倒卡普莱家的人！
打倒蒙太古家的人！
用户评论