N42“宝宝有情绪”法语怎么说？

「微信」搜索关注【ENVOL法语】或者公众号【envol0915】，查看更多有趣实用的中法双语节目。

－－－

“宝宝有情绪”法语怎么说？

主播| Seb

先听音频，锻炼听力，

别急着往下拉哟

▼

【今日文本】

▍A: Ça n’a pas l’air d’aller entre toi et Julien.

   B: Oui il me fait la tête je ne sais pas pourquoi!!

   A：你和Julien的气氛怪怪的。

   B：嗯，他（貌似）在生我气，不过我不知道怎么了！

▍Alors qu’est-ce qui ne va pas, c’est parce que je ne t’ai pas passé le ballon? Tu boudes? Arrête, tu ne vas pas bouder pour ça quand même!

 你咋啦，就因为我没把球传给你吗？你生气啦？喂喂， 你也犯不着因为这个生气吧！

▍A: Qu’est-ce qui se passe mon amour? Tu m’en veux pour ce que je t’ai dit?

   B: Oui! Maintenant laisse-moi tranquille!

   A：亲爱的，你怎么了？我说的话惹你不高兴了？

   B：对！你让我一个人待一会儿！（让我静静！）

▍A: Putain, il t’a mis 0 à ton devoir?

   B: Oui, j’ai les boules contre lui! C’est juste parce qu’il ne m’aime pas!

   A：我去，他给你的作业打了0分？

   B：对，我气炸了！肯定是因为他看我不顺眼！

更多精彩文章，请关注ENVOL微信公众平台envol0915