朱老师独家秘笈（8） 法语比英语难吗？

朱老师独家秘笈（8）：法语比英语难吗？

（以下文字是我对一位“知乎”网友关于“法语是否比英语难”的回答。）

你好，在回答你这个问题之前，我先告诉你我在网上搜到的关于世界上最难学的语言统计：

联合国教科文组织公布了世界十大难学语言，其中，汉语名列榜首。

世界上最难学的十大语言排行（联合国公布）

NO.1-汉语(中国)

NO.2-希腊语(希腊)

NO.3-阿拉伯语(阿拉伯)

NO.4-冰岛语(冰岛)

NO.5-日语(日本)

NO.6-芬兰语(芬兰)

NO.7-德语(德国)

NO.8-挪威语(挪威)

NO.9-丹麦语(丹麦)

NO.10-法语(法国)

所以，祝贺你，你很幸运，作为中国人的你，已经流利掌握了世界上最难学的语言，而法语只是排列第十位最难学的语言。

当然，和英语相比，法语是非常难学的。我从事法语教学二十多年来，接触了形形色色对学习法语豪情万丈的的学生，他们在学习之初都欢快地告诉我：“朱老师，听说法语是世界上最美丽的语言，我对学习法语很有兴趣，我一定要把这门语言学好！”

但是，通常在一个月后，我在课堂上都可以感觉出来，学生们最初的豪情万丈都变成了默默地忍受，因为，必须承认，和英语相比，法语确实确实难很多。

首先：法语的发音部位和使用的口腔肌肉和英语是完全不同：

我们大多数人学习英语十多年，已经太习惯英语比较松弛的发音方式，英语使用的口腔肌肉比较靠近口腔前部，所以这些学生一直习惯用英语的发音方式并调动英语的口腔肌肉在说法语。

不管我怎么提醒大家：“念法语的时候口腔肌肉再紧张一点！念浊辅音要震动声带，发音要靠后一点！”都没有用。我发现，越是英语说得漂亮的学生，他们的法语就越是找不到正确的发音部位和发音感觉。

所以，有太多学生学习法语几年了，说出的法语依然是英语腔调的松垮垮的法语，也就是，他们不是真正法语的语音语调。

第二：法语的名词要记忆阴性和阳性：

不管你愿意不愿意，你如果想学好法语，就必须要背诵每一个你刚刚学到的名词是阴性的还是阳性的，因为，这是法语诸多语法的基础和基石。

对于初学法语的人来说，记忆阴阳性是他们碰到的第一个拦路虎。

但是，如果你跟随一位好老师学习，他（她）会这么忠告你的：“你把不定冠词un和une作为这个单词的一部分来背诵，比如，你永远要记忆une table, un livre，而不是单纯记忆：table和livre。

如果你连着不定冠词un或者une一起背诵单词，那么，这个单词的阴阳性就会永远融入你的记忆。”

其实，好的老师会用一两句话点拨你，告诉你其实法语阴阳性也是有规律的，你积累得多了就很容易摸到它们的脉络。

比如：

-以ment结尾的名词是阳性的；

-以tion结尾的名词通常是阴性的;

-不是以e结尾的单词阳性的概率比较大；

-外来语通常是阳性的,等等。

当然，你要想找到这些规律不是白来的，必须在你记忆了1000个以上的单词的前提下，因为它们是你盖房子的砖瓦，只有积累了足够的砖瓦，才有可能搭起这座房子的骨架。

第三：法语第二个难点就是动词变位：

我们学习英语很多年，当我第一次告诉我的学生法语中每一个动词在每一个时态里都有六种不同的变化时，他们都非常惊讶。比如：“我爱”是j’aime，“我们爱”就变成nous aimons。

最可怕的是这只是直陈式现在时的变位，每一个动词最常用的时态还有直陈式的复合过去时，未完成过去时，简单将来时、过去将来时....条件式的现在时，虚拟式的现在时.....这样的排列组合下来一个动词的变位就是一个天文数字。

如果说名词的阴阳性只是小小地吓到学生外，动词变位确实是真的把学法语的学生吓到了，很多人就是败到动词变位这里。

那些出于天真可爱的兴趣来学法语的学生往往受不了第三组动词云里雾里的变位不得不放弃了法语的学习。

如何有效地记忆动词变位？我对于初学者的建议是带一个小本子，把你每天学到的动词变位记录下来，不论走到哪里你都利用所有的碎片时间来背诵。

把你每天用于刷朋友圈、打游戏、看美剧和无聊、发呆、郁闷的时间都用来背动词变位吧。

其实，你每天新学的动词不过五六个到七八个，记忆这几个动词变位并不需要你付出吃奶的力气，Pas à pas, on va loin（千里之行，始于足下）, 或者说：Petit à petit , l’oiseau fait son nid.（聚沙成塔，集腋成裘）

在你记忆了1000个以上动词变位的前提下，你会发现， 第三组动词的变位也是有规律的！比如，tenir, venir, revenir, devenir，它们的变位骨架都是一样的，你只需要替换前面不一样的字母就可以了。

再比如：prendre, appendre, comprendre这几个动词的变位，只要你记住了prendre的变位，再稍稍变通，另外两个变位就有了。

第四：法语的代词很难：

法语是一种非常忌讳重复的语言，所以衍生出了让人头昏眼花、体系庞大的代词，除了作主语的代词，还有作直接宾语的代词、间接宾语代词、重读人称代词等等......

这也就罢了，竟然还有代替上文中的地点或者代替à+qch的副代词y，代替de+名词的副代词en等等，这些代词你一个都不能用错， 最可怕的是当这些代词两个或者三个出现时，它们的位置该怎么摆放？！

说了这么多，唯一让人安慰的是，法语是先小人后君子，先难后易。学习法语的学生在头一年是很苦的，记得当年"大一"的时候，我经常被艰难的动词变位和雨里雾里的名词阴阳性气哭。

但是，如果你终于披荆斩棘闯过一关又一关记住了所有的语法规则和动词变位后，等到你学习法语到中级和高级阶段时，你就发现学法语的好处了：

法语极其严谨、极其有规律，它循规蹈矩，基本不越雷池一步，只要你牢牢掌握了这些规律，你就可以轻松自如地在这些大的规则里行走、漫游、甚至是飞翔。

那时，在”大一“的时候因为法语曾经流过很多眼泪也无数次暴跳如雷的你可以轻松愉悦地对如今的新生说：“法语很难吗？我不这么认为啊。”

还要补充说明很重要的一点，因为法语极其严谨和有逻辑性，浸泡在这门语言里的你会发现经过日复一日的学习，你会被这门最美丽的语言深深地感染和影响，你的思维习惯和思考方式都会变得更加缜密和严谨。

而当一个人拥有了更加聪明和有逻辑性的大脑时，你还会担心你整个一生的职业走向和发展空间吗？

总之，学习法语一开始确实感觉比英语难，但是，在找到一个真正的好老师的前提下，只要你非常努力，法语其实并不难。

---------------------
学法语必看的公众号：   微型法语课堂
喜马拉雅：         微型法语课堂
视频号：             微型法语课堂
知乎：         法语朱老师
今日头条：  法语朱老师