『 文章导读 』
法国的第二次封城和上次一样，要求所有出售“非必需品”的商店都必须停业，这其中就包括书店。这些独立的实体书店，很有可能无法度过由二次封城带来的疫情寒冬，而被迫关门大吉。书店之于法国人，到底是“必需”还是“非必需”呢？
『带着问题读』
问题1：法国宣布关闭书店后，民众抗议的理由是什么？
问题2：疫情中，对实体书店冲击最大的行业是？
问题3：在比利时，书店是否可以营业？
『原文』
En Europe, dans les pays ou régions reconfinés, de nombreux commerces ont dû fermer à nouveau, et notamment les librairies.
En France, la fermeture des librairies annoncée la semaine dernière a fait un tollé car les grandes surfaces ont pu continuer à vendre dans un premier temps des livres.
Mais les libraires s'organisent pour être une alternative à la grande distribution et aux plateformes de livraison.
« Vendre des livres et être libraire, ce sont deux choses différentes. D'ailleurs quand on dit “être libraire” on parle d'une personne, on parle d'un métier, on ne parle pas d'un algorithme comme celui utilisé par Amazon ou d'autres aussi et qui, eux, sont indexés sur les grosses ventes ».
Parmi les 3000 et quelques librairies en France, nombreuses sont celles qui utilisent le système du « click and collect », « je clique et je viens chercher », pour pallier leur fermeture physique pendant le confinement.
« On utilise l'une des possibilités qu'on a quand même pendant le confinement, qui est d'accepter les commandes sur internet, et nos clients viennent faire du retrait en magasin. On le pratique depuis la fin de la semaine dernière, dès que l'on a appris le confinement. Mais maintenant effectivement c'est quelque chose qu'on est rodé (ce sont des choses auxquelles on est rodés), qu'on sait très bien faire, avec tout le matériel nécessaire, on sait respecter tous les gestes barrières et à ce niveau-là c'est beaucoup moins angoissant ».
A Bruxelles, autre son de cloche, car au Royaume de Belgique, le livre est considéré comme un bien essentiel, au même titre que l'alimentation...
« Mine de rien, la santé mentale est essentielle, et donc à ce titre les magasins qui proposent des biens culturels sont essentiels pour la population ».
« Il y a une tendance dans le lectorat à se tourner vers la littérature de fond plutôt que la littérature de divertissement ou d'évasion. Dans ce besoin du lectorat de penser les événements dans lesquels il est pris, je pense que les librairies offrent un service essentiel ».
En Italie, Allemagne, Grèce ou Espagne, les situations divergent selon le niveau de confinement, mais une chose est sûre, le livre reste une valeur refuge en temps de crise.
用户评论