欢迎关注Chris老师的위쳇 공중호《草莓韩语Chris》，享受更多的韩语学习资料和精品课程！
제 75회 칸 국제영화제 감독상 수상작 <헤어질 결심>이 제 95회 아카데미 영화상 국제장편영화 부문에 한국 영화 대표 출품작으로 선정되어 전 세계 관객들의 이목을 집중시키고 있습니다.
电影《分手的决心》获得第75届戛纳国际电影节最佳导演奖，后又在第95届奥斯卡金像奖国际长篇电影单元中被选为韩国电影代表参赛作品，吸引着全世界观众们的目光。
<헤어질 결심>은 산에서 벌어진 변사 사건을 수사하게 된 형사 해준(박해일)이 사망자의 아내 서래(탕웨이)를 만나고 의심과 관심을 동시에 느끼며 시작되는 이야기를 그린 영화로, 지난 5월 개최된 제 75회 칸 국제영화제에서 박찬욱 감독이 감독상을 수상했습니다.
在《分手的决心》中，刑警海俊（朴海日饰）在山上发生的一起意外死亡事件中遇到死者的妻子瑞莱（汤唯饰），并感受到自己对其既怀疑又在意。电影讲述的故事就是在这样的背景下展开的。在今年5月举行的第75届戛纳国际电影节上，朴赞郁导演荣获最佳导演奖。
<헤어질 결심>은 한국 영화 팬들 사이에서도 관심을 받은 영화인데요.
《分手的决心》也得到了韩国影迷们的关注。
영화 자체의 작품성, 박해일 감독 연출이라는 점 때문이기도 하지만, 뭐니 뭐니 해도 배우 탕웨이가 출연한 작품이라는 것이 또 하나의 이유가 아닐까 생각합니다.
这的确与电影本身的艺术价值，以及朴海日导演执导两方面密不可分。但不论如何，演员汤唯出演了这部作品，我觉得这也是它备受关注的原因之一。
탕웨이는 <색, 계>, <만추>와 같은 작품으로 한국 관객들에게 친숙한 배우이고 인기도 많습니다.
演员汤唯凭借《色，戒》、《晚秋》等作品为韩国观众所知晓，颇受欢迎。
탕웨이에게 붙는 수식어 중에서 가장 많이 볼 수 있는 말은 “분위기 미인”입니다.
人们给汤唯贴的标签中最常见就是“氛围感美人”了。
엄청나게 화려한 외모는 아니지만 신비한 분위기로 한 번 보면 두 번 보고 싶고 자꾸만 떠오르는 그윽한 매력의 소유자를 뜻하는 말입니다.
这意味着，尽管外貌不算十分华丽，但她有着神秘的气质，让人看了一眼还想再看一眼，还总是散发着幽深的魅力。
탕웨이의 외모는 전형적인 미인상은 아니지만 독특한 얼굴형과 우아한 분위기 덕분에 보면 볼 수록 시선을 사로잡는 매력이 있지요.
汤唯的外貌虽然不属于典型的美人模样，但凭着独特的脸型和优雅的气质，让人越看越不舍得将视线移开。
이런 외적인 요소와 더불어, 탕웨이는 겸손하고 온화한 태도, 한국어와 한국 문화를 적극적으로 배우려는 모습으로 한국 팬들의 호감을 샀습니다.
这些外在因素再加上汤唯谦虚温和的态度、积极学习韩语和韩国文化的姿态，让她赢得了韩国粉丝们的好感。
거기에 한국인 김태용 감독과 결혼한 사실도 한국 팬들이 탕웨이를 더욱 친숙하게 느끼도록 했지요.
而且她已与韩国导演金泰勇结婚，这也让韩国粉丝们对汤唯倍感亲切。
탕웨이, 김태용 부부는 얼마 전 주한 중국대사관에서 공개한 한중 수교 30주년 기념 영상에 등장해, 한중 수교 30주년을 축하하고 영화인으로서 더 멋진 작품을 만들기 위해 노력하겠다고 전했습니다.
不久前中国驻韩国大使馆发布的中韩建交30周年纪念视频中出现了这对夫妻的身影，他们祝贺中韩建交30周年，并表示身为电影人将努力打造出更精彩的作品。
用户评论