“我是冠军”赛前炸裂演讲-被称为史上最激动人心的赛前励志演讲

Today gentlemen, I am honored to coach you, more honored to take you onto the field of battle. There is another honor to be bestowed upon you, that is the answer that comes with that question WHO AM I? I'M A CHAMPION!

今天，先生们，我很荣幸能指导你们，更荣幸能带你们上战场。还有一项荣誉要授予你们，那就是由这个问题带来的答案。我是谁？我是冠军！

That's right and I need you to remember that all throughout this game, I will conquer what has not been conquered. Defeat will not be in my creed. I will believe what others have doubted. I will always endeavor the prestige, honor, and respect of my team. I have trained my mind and my body will follow. WHO AM I? I'M A CHAMPION!

没错，我需要你在整个赛季中都记住，我将征服一切还没被征服的东西。失败不是我的信条。我会相信别人所怀疑的。我将永远为我的团队的声望、荣誉和尊重而努力。我已经训练了我的思想，我的身体也会随之而来。我是谁？我是冠军！

I will acknowledge the fact that my opponents do not expect me to win, but I will never surrender. Weakness will not be in my heart. I will look to my comrades, to those who have brought me into this world and those who have trained me and I will draw strength from them. WHO AM I? I'M A CHAMPION!

我将承认我的对手并不指望我会赢，但我永远不会投降。软弱不会在我心里。我会仰望我的战友，仰望那些把我带到这个世界的人和那些训练我的人，我会从他们身上汲取力量。我是谁？我是冠军！

I will gladly go out into the field of battle, and I will move, groove and do everything that I can do, and I will reach my field of battle by any means at my disposal. And when I get there, I will arrive violently. I will rip the heart from my enemy and leave it bleeding on the ground, because he cannot stop me. WHO AM I? I'M A CHAMPION!

我会很高兴地进入战场，我会移动，锻炼并做我能做的一切，我会以任何我可以使用的方式到达我的战场。当我到达那里时，我会表现地猛烈。我会从敌人身上撕下心脏，让它在地上流血，因为他无法阻止我。我是谁？我是冠军！

To my side I have comrades, comrades that have been with me through thick and thin, through sacrifice, through blood, through sweat, through tears. Never will I let them fall. Never will I let them down and I will never leave an enemy behind, because our opponent does not know my heart. WHO AM I? I'M A CHAMPION!

在我身边有同志们，与我同甘共苦、经历过牺牲、经历过热血、经历过汗水、经历过泪水的同志们。我永远不会让他们跌倒。我永远不会让他们失望，我永远不会留下敌人，因为我们的对手不知道我的心。我是谁？我是冠军！

No one will deny me, no one will defy me, and no one will tell me who and what I am and can be. Belief will change my world, it has moved continents and countries, and put man on the moon, and I will carry me through this battle. WHO AM I? I'M A CHAMPION!

没有人会否认我，没有人会挑战我，也没有人会告诉我我是谁，我可以成为什么样的人。信仰将改变我的世界，它已经移动了大陆和国家，将人类送上了月球，我将度过这场战斗。我是谁？我是冠军！

Defeat, retreat those are not in my words, I don't understand those definitions, I don't understand when things go wrong, I don't understand mistakes, but I do understand this: I understand victory, and I understand never surrendering. No matter how bad things go, my heart and my mind will carry my body when my limbs are too weak. WHO AM I? I'M A CHAMPION!

失败，撤退这些都不在我的词典里，我不明白那些定义，我不明白什么时候出了问题，我不懂那些错误，但我明白这一点：胜利，我明白永不投降，无论事情再怎么糟糕，当我的四肢太虚弱时，我的心和我的思想都会承载着我的身体。我是谁？我是冠军！

Today will be that day, not tomorrow, not next week, but right now, right here, in your house, and in your home. WHO AM I? I'M A CHAMPION!

今天就是那一天，不是明天，不是下个星期，而是现在，就在这里，在你的家里，在你的家里。我是谁？我是冠军！

History will remember me, and I will not have to worry about him being kind. I will define myself. I will write my own praises. And no one will tell me what I can and cannot be. I will never go home, not without giving everything I have got. COZ WHO AM I? I'M A CHAMPION!

历史会记住我的，我不必担心他的善良。我会定义我自己。我会写下我自己的赞美。没有人会告诉我我能做什么，不能做什么。我永远不会回家直到付出我所拥有的一切。因为我是谁？我是冠军！

WHO AM I? I'M A CHAMPION!

我是谁？我是冠军！

WHO AM I? I'M A CHAMPION!

我是谁？我是冠军！