原文
人之际遇，有齐有不齐，而能使己独齐乎？己之情理，有顺有不顺，而能使人皆顺乎？以此相观对治，亦是一方便法门。
注释
际遇：机会境遇。相观对治：相互对照修正，治是修正。
译文
人生的遭遇有顺利有不顺利，所处的境况各有不同，在这种情况下，自己又如何要求特别的幸运呢？自己的情绪有平静的时候也有烦躁的时候，每个人的情绪也各有不同，在这种情况下又如何能要求别人时刻都心平气和呢？用这个道理来反躬自问，将心比心，也不失为人生中一种进修品德的好方法。
评析
这段文字是教人用换位法来看待生活中的一切。所谓换位，就是与别人换一种角色位置来思考问题，这能使人保持比较客观公正的态度。人的境遇有好有坏，自己的心情有顺有逆，都说明人生在世不可能十全十美。况且，事业和生活的成败还有许多偶然的因素。一个人只要尽到了自己的努力，也就心中无愧了。
用户评论