【正文】
江边身世两悠悠，久与沧波共白头。
造物亦知人易老，故叫江水向西流。
【译文】
我身世悠悠如同江水起起落落，长此以往也像沧海波涛那样白头浪人。
造物者也知道人是很容易老去的，所以让那江水向西流。
【背景介绍】
这首钱塘看潮七绝，是苏轼作于宋神宗熙宁六年中秋，即1073年，作者当时任杭州通判。
第三首抒写看潮后兴起的感慨。作者乘兴观潮，原本是为纵览海潮的壮观而来，此刻却顿起身世之感。他感叹自己由京城调任在外，身世悠悠，浑无定所，和江边的潮水一样，潮去潮来起落不定。所以起句说“江边身世两悠悠”，以示悠然长往，不知何时能有归宿。而年华易逝，白发易生，他只怕长此以往，也像沧海波涛那样，不时掀起白头雪浪，自己也要成为“白头浪里白头人”了。第二句，“久与沧波共白头”，正是在这种情况下产生的感想。后两句：“造物亦知人易老，故叫江水向西流。”作者看到海潮上溯，竟能逼使江水随潮西流。江水本不能西流，但因不能与潮势相敌，于是出现西流的情景。作者设想，这可能是造物者体会到人有易老的心情，遂教江水也有西流之日，以示人生未必无再少之时，将来返回朝廷仍然有望。从历史背景来看，作者之所以会有这样的感慨，是因为对当时王安石推行新政持有不同的意见。
这首看潮绝句，波澜壮阔，气象万千，有意到笔随之妙。在运笔方面，有感慨，有议论；有想象，有愿望。不落常轨，体现出苏轼诗在风格上英爽豪迈的特色。
用户评论