一蟹不如一蟹

一蟹不如一蟹~宋·苏轼《艾子杂说》

（原文） ：艾子行于海上，初见蝤蛑，继见螃pang4蟹及彭越，形皆相似而体愈小，因叹曰：‘何一蟹不如一蟹也？

翻译

     传说古代有个艾子从未见过大海的，终于有机会来到海边，哇，海滩上嘅嘢真系太多啦，有贝壳螺蚬，嘣嘣跳嘅鱼毛虾毛，还有细细个乌龟仔，这个时候见到一只巴掌大的圆而扁且多腿打横行嘅的动物，觉得好稀奇拎住去问附近的渔民是什么东西，渔民话比他知：“这是梭子蟹都没见过啊？”“能吃吗？”“当然能吃，味道还很不错呢。尤其是雄蟹的油，雌蟹的黄，简直好吃极了！“渔民津津乐道地讲解。  

       艾子若有所思咁又继续去逛海滩啦，睇睇下，咦？又见到只形状同候先一样样嘅又是打横行动物，不过细咗啲，就用手拎住起来，啱啱准备起身，望见前面仲有一个更加细嘅，好似手指公咁大的，形状几乎一样的，一手一只拎住又去问那个渔民，人家见佢咁好兴致，就停低手上嘅嘢和他说，比头先嗰只梳子系细小小嘅就系蟛蟹亦即系叫做大闸蟹，嗰只最细只嘅嗰个叫做蟛蜞，艾子仔细比较，感慨地说：“老天爷造物真是神奇，这些都叫蟹外形如此相似却又不尽同的！真是一蟹不如一蟹呀。

俗语，意思是比喻一个不如一个，越来越差。

监製： 瑞丽伊人

 文案： 瑞丽工作室

编辑製作：xinxin 何美欣

 出品：粤语博物馆