声音简介
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
译文：时光迅速逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。
注释：忽：迅速的样子。代序：指不断更迭。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。(惟 通：唯)
译文：我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
注释：惟：思虑。迟暮：衰老。
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度?
译文：何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？
注释：抚：趁。此度：指现行的政治法度。
乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
译文：乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！
注释：骐骥（qí jì）：骏马。道：通“导”，引导。
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。
译文：从前三后公正德行完美，所以群贤汇集
注释：三后：夏禹商汤周文王。固：本来。
杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝！
译文：杂聚申椒菌桂似的人物，岂止优秀的茝和蕙。
注释：申椒菌桂：均为香木名。蕙（huì）茝（chǎi）：均为香草名。
彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
译文：唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
注释：耿介：光明正大。遵道：遵循正道。
何桀纣之猖披兮，夫惟捷径以窘步。
译文：夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
注释：猖披：猖狂。捷径：邪道。
惟夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘。
译文：结党营私的人苟安享乐，他们的前途黑暗而险阻。
注释：偷乐：苟且享乐。幽昧（mèi）：黑暗。
岂余身之殚殃兮，恐皇舆之败绩！
译文：难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
注释：殃（yāng）：灾祸。败绩：喻指君国的倾危。
翻译
太阳与月亮互相交迭，未尝稍停，新春与金秋相互交替，永无止境。想到树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓!为什么，何不利用盛时扬弃秽政，为何还不改变这些法度？乘上千里马纵横驰骋吧，来呀，我在前引导开路！
哦!唐尧和虞舜是多么正大光明，他们遵循着正道，向着光明迈进。夏桀和商纣是多么狂乱啊，只想走捷径，抄小路，结果使自己走向困境。那些党人是这样苟且偷安，他们一步步走向死胡同而不思反省。难道我担心自己会遭受灾祸?不，我担心的是楚国的车驾将要覆倾!
音频列表
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-07
- 2023-04
- 2023-04
- 2023-04
- 2023-04
- 2023-03
查看更多
用户评论