原文
今日も各地厳しい暑さとなりました。東京は33.4℃と今年81回目の真夏日を記録。そうしたなか、夏には落ち着いていた蚊が9月に入って猛威を振るっているといいます。
香川県まんのう町。屋根から滝のように雨水が流れ落ちています。今日も局地的にゲリラ雷雨が発生、極端な天気が続いています。またまた、記録を塗り替えました。東京は33.4℃まで気温が上がり、今年81日目の真夏日となりました。今日も真夏日最多記録を更新です。
そんな厳しい残暑のなか、関東の避暑地では早くも「秋の絶景」が広がっています。那須高原に広がる「那須フラワーワールド」。今日の那須町の最高気温は27.4℃。都心に比べて6℃も低く、暑さから逃れてきた人たちでにぎわいました
译文
今天各地都很热。东京为33.4℃，创下了今年第81次的盛夏日记录。在这种情况下，据说夏天沉着的蚊子进入9月后肆虐。
香川县万川町。雨水从屋顶像瀑布一样流下来。今天局部地区也发生了游击雷雨，极端天气持续着。又刷新了记录。东京气温上升到33.4℃，今年是第81天的盛夏日。今天也刷新了盛夏日最多记录。
在这样严峻的残暑中，关东的避暑地早就有“秋天的绝景”。那须高原广阔的“那须花世界”。今天那须町的最今天那须町的最高气温是27.4℃。与市中心相比低了6度，从炎热中逃出来的人们非常热闹
用户评论