第一次来香港,这几句粤语还是要懂的

2024-02-22 15:15:0103:13 67
所属专辑:港你知粤语教学
声音简介

随着各地旅游业的复苏和春节假期的临近,越来越多人为出行做计划了。不知道香港是否在你的探亲或旅游目的地之中呢?

尽管香港是一个国际大都市,但是粤语在香港的使用率还是比较高的。如果你是第一次来香港的旅客,会听或者会说几句简单的粤语,说不定会为你的旅程带来意想不到的便利呢!

今天,我们就跟大家分享一下到香港可能会用到的几句粤语。


�01 唔该

m4 goi1

释义:①谢谢。

②麻烦/拜托(你)……

③礼貌用语,引起听话人注意,类似于“打扰一下”。

例句:唔该,可唔可以借支笔畀我啊?

翻译:你好,打扰一下,可以借一支笔给我吗?

例句:唔该畀杯水我啊。

翻译:麻烦你给我一杯水。


�02 请问……喺边啊? 

ceng2 man4……hai2 bin1 aa3?

释义:请问……在哪里呀?

例句:请问洗手间喺边啊?

翻译:请问洗手间在哪里呀?


�03 请问……点去啊? 

ceng2 man6……dim2 heoi3 aa3?

释义:请问……怎么走?

例句:请问旺角地铁站点去啊?

翻译:请问旺角地铁站怎么走?


�04 请问……有冇……? 

ceng2 man4……jau5 mou5?

释义:请问……有没有……?

句:请问呢度有冇香口胶卖啊?

翻译:请问这里有口香糖卖吗?


�05 等(一)阵 

dang2 (jat1) zan6

释义:等一会儿。

例句:你可唔可以等我一阵啊?我同我朋友倾几句。

翻译:你可以等我一下吗?我跟我朋友聊两句。


�06 几点 

gei2 dim2

释义:(询问时间)几点钟

例句:请问呢度几点闩门啊?

翻译:请问这里几点钟打烊?


�07 几钱 

gei2 cin2

释义:(询问价钱)多少钱

例句:我想问吓呢对鞋几钱啊?

翻译:我想问一下,这双鞋多少钱啊?



�08 得唔得 

dak1 m4 dak1

释义:粤语“得”有“行、可以”的意思,“得唔得”意为“行不行?”

例句:我带埋呢个小朋友上车,得唔得啊?

翻译:我带上这个小朋友上车,行吗?


可能会有朋友看到“唔该”的时候会产生一个疑问,粤语里不是还有一句表示感谢的话叫“多谢”吗?究竟跟“唔该”有什么不同呢?想知道答案的朋友可以回顾我们“港你知粤语”往期的文章“一探究竟”哦!

(文案/编辑:MJ.Ng; 录音:杨Sir)




用户评论

表情0/300

扬帆71

竞争才有发展

猜你喜欢
香港-香港仔

音频来源于链景旅行地址香港香港仔大道236号票价描述暂无开放时间全天开放乘车信息暂无暂无

by:恋景旅行APP

过年了,这几句话比红包更值钱

喜马拉雅山东携手各界,恭祝全国人民新春快乐!

by:喜马拉雅山东官方账号

香港- 香港

音频来源于链景旅行地址香港票价描述暂无开放时间全天乘车信息暂无

by:恋景旅行APP

重来一次

读自己喜欢的书,侵必删、QQ104734895

by:腐妞945

看盘就这几招

快速捕捉盘面异动动态跟踪资金动向立体解析盘口语言发现盘面下深藏的大鱼

by:听友155188068

香港-香港大学

音频来源于链景旅行地址香港薄扶林道香港大学票价描述免费开放。开放时间除教室、图书馆和礼堂,其余地方全天开放自由出入乘车信息暂无

by:恋景旅行APP

一次3句,千句学透日剧口语|练日语口语

每一句都是我从日剧中深思熟虑挑选出来的日常口语一次3句,学习一千句,来一场日语的口语学习马拉松

by:老Y先生的日语

哥哥是香港,香港是哥哥

为了自己备忘。觉得记录得越细节,之后再看才会有情景再现一样的画面感,所以话会挺多。

by:康妮念哥哥

香港-香港天际100观景台

音频来源于链景旅行地址香港九龙柯士甸道西1号环球贸易广场100楼(近港铁九龙站C1,D1出口,近港铁柯士甸站D出口)票价描述暂无开放时间全天乘车信...

by:恋景旅行APP