小雅 小弁

小雅·小弁（pán般）

弁(pán般：鼓翅飞翔)彼鸒（yù鸟名）斯，归飞提提（shí安舒貌）。民莫不穀，我独于罹(lí忧愁)。何辜于天？我罪伊(是)何？心之忧矣，云(语气助词)如之何？

踧踧（dí平坦）周道(大道)，鞫(jū阻塞)为茂草。我心忧伤，惄（nì忧郁）焉如捣。假寐(和衣打盹)永叹，维忧用(而)老。心之忧矣，疢（chèn病，指内心忧痛烦热）如疾首。

维桑与梓，必恭敬止(语气词)。靡瞻(尊敬、敬仰)匪父，靡依匪母。不属(zhǔ连属)于毛，不罹(lì，通丽：附着)于里。天之生我，我辰(时运)安在？

菀（wǎn茂密貌）彼柳斯，鸣蜩（tiáo蝉）嚖嚖，有漼（cuǐ水深貌）者渊(深水潭)，萑（huán）苇(芦苇)淠淠（pèi茂盛貌）。譬彼舟流，不知所届(到、止)，心之忧矣，不遑(无暇，顾不得)假寐。

鹿斯之奔，维(犹“其”)足伎伎（qí鹿急跑貌）。雉(野鸡)之朝雊（gòu雉鸣），尚求其雌。譬彼坏木(有病的树)，疾用(而)无枝。心之忧矣，宁(犹“乃”、“岂”：竟然、难道)莫之知。

相(看)彼投兔(入网的兔)，尚或先(开、放)之。行（háng路）有死人，尚或墐（jìn掩埋）之。君子秉心(居心、用心)，维(犹“何”)其忍(残忍)之。心之忧矣，涕既陨之。

君子信谗，如或酬(劝酒)之。君子不惠，不舒(缓慢)究之(追究、考察)。伐木掎（jǐ牵引）矣，析薪(劈柴)扡（chǐ顺着纹理劈开）矣。舍彼有罪，予之佗（tuó加）矣。

莫高匪山，莫浚(深)匪泉。君子无易由(于)言，耳属（zhǔ连接）于垣。无逝我梁，无发(拨：打开)我笱(gǒu捕鱼用的竹笼)。我躬(自身)不阅，遑(闲暇)恤(忧虑)我后。