鞋匠/敦雅·米卡埃尔 著

泽仁央金

口吃 [印度] 萨奇达南丹 著 郑政恒 译 口吃不是残障。 这是一种言说的模式。 口吃是沉默落在 言辞及其含义之间， 正如跛脚是 沉默落在 言辞和行动之间。 口吃在语言之先 还是之后呢？ 它本身只是一种方言 还是一门语言？ 这些问题令 语言学家口吃。 每次我们口吃 我们正在向 意义之神献祭。 当全体族群口吃 口吃成为他们的母语： 就像我们现在一样。 上帝创造人时 也一定有口吃。 因此人类所有的言辞 带有不同含义。 因此祂所说的一切 从祂的祈祷到祂的诫命 口吃， 如诗。

泽仁央金

鞋匠 [伊拉克] 敦雅·米卡埃尔 著 薛庆国 译 一位娴熟的鞋匠， 他的一辈子， 都用来敲打鞋钉。 他裁剪皮革，为适合不同的脚： 离别的脚， 踹人的脚， 陷进去的脚， 追随的脚， 奔跑的脚， 践踏的脚， 崩溃的脚， 跳跃的脚， 跌倒的脚， 不会动弹的脚， 颤抖的脚， 跳舞的脚， 各式各样的脚…… 生活就是一把钉子 握在鞋匠的手中。