274　身如不系舟　心似已灰木

2024-04-28 16:07:0501:08 43

所属专辑：菜根谭|中国社交的处事智慧

声音简介

274.　身如不系舟　心似已灰木

身如不系之舟，一任流行坎止；心似既灰之木，何妨刀割香涂。

译文

身体好像没有系上缆绳的小船，任凭它随水漂流或静止；心灵好像已经焚烧成灰的树木，又怎会怕生命中的苦乐荣辱。

点评

心为形役的尘世生活，令人倍感沉重与忧劳。正是因为自由难得，匈牙利大诗人裴多菲发出了“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛”的呐喊。北宋大文豪苏东坡临终前，感叹漂泊的一生：“心似已灰之木，身如不系之舟”，漂泊的身体仿佛不系之舟，泯灭的心志宛如木已成灰。而这里作者却反其道而用之，认为身体要无牵无挂，一如不系之舟，心灵要不为所动，就如已灰之木。生活的美好境界，就是身心自如，融通自在。