活在这珍贵的人间

活在这珍贵的人间  
                


  海子
 






活在这珍贵的人间
太阳强烈         
水波温柔               
一层层白云覆盖着
我                       
踩在青草上        
感到自己是彻底干净的黑土块
 


活在这珍贵的人间   
泥土高溅               
扑打面颊             
活在这珍贵的人间   
人类和植物一样幸福
爱情和雨水一样幸福


Live In This Precious Human World
                                         
                                                         


Haizi
Live in this precious human world
the sun is intense
the waves are tender  
layer upon layer the clouds covering 
 I
treading on the green grass  
feeling myself a black clod utterly clean
 


Live in this precious human world
the mud splashes high
flapping against my cheeks
live in this precious human world
human is as happy as plants
love is as happy as rainwater


              2015.11.26  北京 大兴