哈里王子大婚：There's Power, Power in LOVE

昨天520今天521听起来都像秀恩爱的日子啊。昨天Prince Harry哈里王子和MeghanMarkle的大婚，相信大家都被喂足了狗粮吧。

……

[英文文本]

主教Michael Curry：

The late Dr. Martin Luther King once said, and I quote: we must discover the power of love, the redemptive power of love, and when we do that we will make of this old world a new world. For love is the only way.

马丁路德金曾说：我们必须发现爱的力量，爱的救赎力量，并且当我们这样做时，我们会使这个旧世界成为一个新世界。 因为爱是唯一的方式。

There’s power, power in love. If you don’t believe me, think about a time when you first fell in love. The whole world seemed to center around you and your beloved. 

爱有力量。 如果你不相信我，想想你第一次恋爱的时候，整个世界似乎都围绕着你和你心爱的人。

There’s power, power in love. Not just in its romantic forms but any form, any shape of love. 

爱有力量。 不仅是浪漫的形式，而是任何形式、任何形式的爱。

There’s a certain sense in which when you are loved and you know it, when someone cares for you and you know it.

当你被爱，当有人关心你，你知道，你会有种特殊的感觉。

When love is the way, poverty will become history. When love is the way, the earth will be a sanctuary. When love is the way, we will lay our swords and shields down, down by the riverside to study war no more. 

When love is the way, there’s plenty good room, plenty good room, for all of God’s children. Because when love is the way, we actually treat each other, well, like we are actually family.

当有爱的时候，贫穷将成为历史。

当有爱的时候，地球将成为一个避难所。 当有爱的时候，我们会在河边放下剑和盾牌，不再学习战争。

当有爱的时候，上帝的所有孩子都有充足的空间，充足的空间。 

当有爱的时候，我们会像家人一样对待彼此。

背景音乐：Dance to the Death