时光恋旅人：像重回过去一样，过好当下每一天

今天和你们分享的，也是几位听友分享给我的电影《时光恋旅人》，About Time. 

……

[参考英文]

And in the end, I think I’ve learned the final lesson from my travels in time. The truth is, I now don’t travel back at all. Not even for the day. I just try to live every day, as if I’ve deliberately come back to this one day, to enjoy it. As if it was the full final day of my extraordinary, ordinary life. 

最后的最后，我学到了我时光旅行的最后一课，实际上，我现在从不穿越回过去，一天也不。我努力过好每一天，就像我已经穿越回去一样，我努力享受每一天，就像它是我这平凡又非凡生命的最后一天。

Part one of the two part plan was that I should just get on with ordinary life, travelling day by day, like anyone else. But then came part two of Dad’s plan. He told me to live every day again, almost exactly the same. The first time with all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be, but the second time noticing. 

第一部分是，应该恢复正常的生活，一天一天地过，和普通人一样。秘诀的第二部分是让他把每一天都重新过一遍，尽量和第一遍一样，第一遍充斥着各种压力和忧虑，让我们忽略了世界美好的一面，而在第二遍里，我去发现这些美好。

背景音乐：Mid Air--《时光恋旅人》插曲