The World of Peter Rabbit

4266

《比得兔》的创作来历是来自于1893年,波特小姐写给她家庭教师的五岁儿子的信件。这位家庭老师的儿子长期卧病在床,波特小姐不知道这封信该说些什么,就讲个故事作为这位小男孩的娱乐,并且在故事当中鼓励他。

 

"Once upon a time, there were four little Rabbits, and their names were Flopsy, Mopsy, Cotton-tail and Peter."

 

“从前有四只小兔子,他们的名字叫弗洛普茜,默普茜,棉球尾,和比得。”

 

《比得兔》的故事就这样开始了。

 

在《比得兔的故事》中(The Tale of Peter Rabbit),比得兔不听从妈妈的指示,溜进了麦奎格先生(Mr. McGregor)的菜园,顽皮的比得兔拼命地偷吃麦奎格所种的蔬菜。糟糕的是,比得兔被发现了,所以他赶快逃跑。逃跑当中,比得兔把他的蓝夹克和鞋子都弄丢了。最后,麦奎格用比得兔留下的夹克与鞋子,做了一个稻草人放在菜园当中。

 

小兔比得、小猫汤姆、小猪布布……这些可爱的小动物就像一个个纯真而调皮的孩子,一百多年来,一直打动着全世界孩子的心。波特小姐就像一个最慈祥的妈妈,用好玩的故事和生动可爱的图画记录下这些孩子成长中发生的一幕幕。阅读这些经典的图画故事,就是把纯真和爱传递下去。