亲爱的听众朋友们：
你们好！我是周瑞章。《威廉生死夜》这部小说正是出于鄙人之手。因为时间有限，条件有限。在时间上，我只利用暑假一个多月的时间，但不是天天如此。因为我白天还要学习、看书。偶尔还有其它的活动什么的。只有晚上仅仅三到四个小时的时间搞录音剧的创作。其余还有一些找素材的时间。难就难在录音合成上，因为我得整天反复地思想，反复地琢磨。然后不惜一切代价地去索取素材。还有就是需要反复听。有的时候听得太长了，我的耳朵就感觉到了轰鸣。我真的担心我的耳朵会聋。但一想到不久的将来我的录音剧的诞生于世，就与困难抗争到底了。其次，就是条件上的困难。家里条件不是很好，没有好的录音设备，及其外界的干扰：一台“老奔100”的电脑，配置低，处理声音数据很慢，而且老死机；里面一块老化的声卡，时常杂音干扰；一个折了杆还连着线的麦克风；一个测试版的未注册的简单的音频编辑软件，经常无缘无故的终止编辑；隔壁正赶着装修，装修了快一个月，房子的隔音性能很差，电钻声、电锯声、敲钉声、叫喊声连绵不绝；夏天窗外树上知了的叫声，楼下的叫卖声等多种外界杂音。还有一些我自身的失误为我造成的困难……有些时候，面对这些一来再来的困难，真的让我想放弃这次创作。但最终我还是战胜了它们，如今脱颖而出，摆在了听众朋友的面前。假如没有以上这些困难的话，我相信我还会做的更好！
总之，我为我的小说录音剧下了不少的功夫，也克服了不少的困难，但愿听众朋友们能在听录音剧的欢笑之余体会一下我全方位制作的苦衷吧！
2002年8月17日
后续：
最近也是应大学同学之邀，把我16年前大学自己创作的小作品，借助于喜马拉雅的平台，能够让更多的朋友聆听到我当年的作品，故事写的很荒诞，但是本人当年喜爱配音和演戏，也很喜欢一些搞怪的音乐和音效，所以到故事的后期会有很多亮点和彩蛋，希望大家有时间来收听，并多提宝贵意见，感谢！
2018年8月10日
