33转黑胶转录 福特文革勒1944年名演 乌拉尼亚英雄

2664

荷兰fotana公司70年代转录的富特文格勒在1944年的名演——乌拉尼亚英雄

福特文革勒的战时贝多芬第三英雄交响曲录音,大名鼎鼎的“乌拉尼亚"英雄。不过这个唱片跟乌拉尼亚没有关系,是荷兰方塔纳公司在战后翻录的苏联旋律公司的 母带的N手自带,转录的——1944年,为了鼓舞“阿登保卫战”的德军战士,在维也纳金厅进行了一场英雄交响曲的电台广播的英雄录音。

939年9月1日二次世界大战爆发,但直到1940年5月10日。德国才和英法爆发正式冲突。
  纳粹德国————富特文格勒是和她站在一起的————终于走出了无可回头的一步。
  
  1940年秋天,为了鼓舞士气,帝国广播电台(RRG)开始每周播放富特文格勒和柏林爱乐的音乐会,这些保存在磁带上的现场录音对鼓舞当年的整体士气有着举足轻重的作用。
  奥地利的沦陷客观上使富特文格勒和维也纳爱乐乐团的关系升温,维也纳爱乐也成为了大师音乐生涯中的两大支柱之一,所以富特文格勒和维也纳爱乐乐团合作的现场音乐会以及在萨尔兹堡的演出都依循着在柏林的操作模式,由帝国广播电台以磁带的形式保存了下来。
  
  当年这些录音仅仅是作为供广播播放的用途,并没有出版发行唱片的动机。虽然是音乐厅的现场录音,也大多没有观众在场。所以这些现场录音的性质等同于录音室作品。
  
  1944年德国在战场上节节败退之际,维也纳爱乐乐团和RRG当地的电台合作,于8月31日开始了一系列的广播音乐会。
  富特文格勒参与了其中的两场:
  他于12月16日至18日指挥了贝多芬第一和第三号交响曲;1944年12月19日的早晨和傍晚,富特文格勒和维也纳爱乐乐团再度回到了维也 纳音乐之友协会音乐厅(金色大厅),录制了一份《贝多芬第三号“英雄”交响曲》,著名的录音师 Friedrich Schnapp为帝国广播电台专门录制了这场演出。
  这个录音仅仅只在广播中播出过数次,然后就一直封存在RRG的仓库中。直到1945年柏林沦陷,这盘磁带和其他的许多录音的磁带一起被苏联人 带到了莫斯科(1960年虽然由 Melodiya 发行了黑胶唱片,但前苏联的铁幕管辖使这张唱片几乎完全不为西方国家所知。)。
  
  随着东西德的分裂,东德成为了苏联的管辖区,新国家的电台开始使用自己的器材为当地的音乐家和交响乐团录制唱片。由于美元在战后的奥地利和德 国有呼风唤雨的力量,新兴的美国唱片公司如Vox,Vanguard,Westminister和Haydn Society等以一张黑胶100美元的低廉待遇与维也纳的音乐家合作录制了数以百计的唱片。
  其中,有一家美国公司采取了了另一种形式:它于1952年收购了大量的东德的广播录音,在美国加以出版发行,在发行的唱片中,绝大多数音乐家在欧洲并不知名。
  
  只有两张例外。
  
  这家公司就是Urania(乌拉尼亚)。
  这两张唱片就是富特文格勒率维也纳爱乐于1944年12月19日在金色大厅演出的《贝多芬“ 英雄”交响曲》,以及富特文格勒灌录于1942年的唯一的《 舒曼钢琴协奏曲》录音,独奏家为季雪金。
  
  1953年10月,Urania 唱片公司以编号URLP 7095 的黑胶唱片发行了1944年的“英雄”交响曲,并标示指挥为富特文格勒。但是,由于 Urania忽略了磁帶特殊的播放速度,导致出版的唱片明显走音,音调也错为E大调,比演出时高出了几乎半个音,这一系列的失误相对影响了公众对这场演出 的判断。尽管如此,Urania唱片公司毕竟是使全世界的乐迷终于有机会领略这一梦幻般演出的第一人。虽然发行的唱片有各种各种的不足,这张乌拉尼亚版的 “ 英雄”交响曲唱片仍然使富特文格勒在全球范围声誉大振————大师树起的又一座不可跨越的珠穆朗玛峰终于在世人面前摘下了她神秘的面纱。
  
  1953 年 12月,这一版本《贝多芬第三号“英雄”交响曲》由Urania的法国子公司 Thalia Disques在法国发行(编号为URLP 001),但随即遭遇富特文格勒联合 HMV 唱片公司提出的控訴,富特文格勒委托的律師Roger Haeurt指出:“ 就连富特文格勒本人都无法辨认该唱片上的录音是否是自己的演出 ”。
  撇开任何智慧财产权的争议,法国法庭于当月判決Urania唱片公司败诉,命令:“指挥家的姓名必须由唱片上移除”。富特文格勒也由此创下了 艺术家的一个先例————控告唱片公司非法出版现场录音而且成功回收黑胶唱片。然而,大师提起诉讼时唱片已经发行了将近半年,尽管Urania唱片公司不 敢怠慢,仍然有少数原版黑胶唱片被保存在私人手中。
  1954年3月,富特文格勒本来预计要参与在纽约的开庭,最后却不了了之。因此,直到1957年7月,这场《贝多芬第三号“英雄”交响曲》的 录音,仍以无名指挥的方式继续在市场上流通。这一历史事件使这张署名“指挥:富特文格勒”的原版《“ 乌拉尼亚 ”英雄》黑胶唱片成为全世界的乐迷百般搜寻的珍稀物品并且被炒得越来越炙手可热,至今热潮不息。
  
  从首度出版后的数十年间,这张唱片不断的在美国、巴西、英格兰、法国和苏联的黑胶唱片市场重生,很多后来的发行也沿袭了Urania唱片公司首度出版时的调性错误。
  虽然那张编号为URLP7095的黑胶唱片现在已经成为了珍贵文物,但在在没有经过矫正和修复之前,这张唱片的历史价值要远高于欣赏价值。
  时隔半个多世纪,随着录音和数码技术的飞速发展,这场《贝多芬“英雄”交响曲》的演出终于以当时音乐会的正确音调的形式发行,各大唱片公司也 运用种种高科技手段“ 化腐朽为神奇”,为乐迷奉献了鲜活清晰的激光唱片,使我们得以一窥艺术大师和一个伟大的乐团留下的珍贵文化遗产的最佳面貌。
  
  史料参考自Michael Gray撰写《富特文格勒与VPO1944年贝多芬第三号“英雄”交响曲简史》
  

声音2评价0