一代狂儒:辜鸿铭讲论语|西方人学习论语的最好版本

1万


《辜鸿铭讲论语》是近代国学大儒辜鸿铭以浅显又精炼的英文向西方读者翻译、讲解论语的著作。

全书内容贯通中西,不仅将中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物与时间段作了比较,还不时引用歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经文,帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容,使得最普通的英语读者都能看懂这本代表着中国人智力和道德风貌的中文小册子。

辜鸿铭(1857年7月18日 ~ 1928年4月30日),名汤生,字鸿铭,号立诚,翻译家,生于南洋英属马来西亚槟榔屿,祖籍福建省惠安县。他学博中西,精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言,获13个博士学位,是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人,号称“清末怪杰”。

声音109评价2