Debut album from folk/roots singer-songwriter Pete Miller includes multiple international iTunes chart hits