应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。这诗句的意思是

意思是园主人爱惜青苔，怕被别人踩坏，我轻轻地敲着柴门，好久也没人来开。

译文扣了好久的门，也没有人来应门，大概是主人怕我的木屐踩坏他院子里的青苔吧

也许是园主人爱惜苍台怕我们踏上鞋印吧，我轻轻地敲打柴门久久不开。
我没记错这应是游园不值。你可以在前面加一些描写，如：我想去朋友家看满园春色，但敲了许久的门都没人来开，大概是园主人爱惜苍台怕我们踏上鞋印吧。（这样写会完整一些）