劝君更饮一杯酒 从此萧郎是路人什么意思

这是两句拼在一起的吧。从“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”和“侯门一入深似海，从此萧郎是路人。 ”拼出来的。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人：请你再饮下这一杯离别的酒吧，因为当你向西出了阳关，就再也碰不到知己的老朋友了。更尽：再喝完。故人：老朋友，旧友。
侯门一入深似海，从此萧郎是路人：一进入深幽如海的侯门，从此便将萧郎视为陌路之人。 侯门：指权豪势要之家。
萧郎：诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。