几个简单的小问题:

2023-02-10 10:55

2023-02-10 15:03
1. Die Arbeit ist unter Dach und Fach. 工作进行得非常顺利。unter Dach und Fach就是指在自己的掌控当中,Dach的原意是屋檐的意思,Fach的原意是抽屉,unter Dach und Fach一起的意思,就是一切都在自己的屋檐下与抽屉里,也就是说一切都在掌控中的意思。
2. Die Lehrer ueben gorssen Einfluss auf die Schueler aus. (我先纠正一下你这里的错字:Die Lehrer ueben grossen Einfluss auf die Schueler aus)。意思是:老师们对学生们的影响很大。Einfluss ueben 与 beeinflussen是同义的动词,就是影响的意思;Einfluss ueben的字面解释就是实现影响力的意思。
3. 因为b, c, d 都是单数,只有a 是复数,而问题就是Was ist kein Moebelstueck? kein Moebelstueck 也是单数。
4. Mengen是Menge的复数,在这里是数量的意思,grosse Mengen 就是大的数量的意思,当然可以做宾语;
5. Ich bin nicht in der Lage, diese Aufgabe zu loesen。我完成不了这个任务。
6. Baeckerei是面包店的意思,在面包店当然可以买到面包,小面包和糕点(Brot,Broetchen und Kuchen)
7.die Reisebeschreibung就是旅游路线说明,旅游团所包括的项目等等的意思,和 hier findet man Angebote的关联就是这种Reisebeschreibung的报价(Angebote)。
8.Schneemassen是雪堆,很多雪的意思,Guetern是物件,货物的意思。
9.Neben Hamburg und Bremen ist Berlin einer der drei “Stadtstaaten”.
10. von Goethe 是姓,von是姓的一部分,一般都是贵族的姓有von字。
热门问答