谁会阿拉伯语啊！帮我翻译一下！很简单的

قلم الرصاص هذا
或者 قلم الرصاص
第一词组是指示代词要特指一个正偏组合的正次的时候，要把指示代词放在正偏组合的后面，从语法上说是قلم 的形容词。因为正次因偏次的确指转为确指了。
第二个词组也是“这只铅笔”的意思，为什么不要指示代词呢？因为偏次如果加冠词，那么这次正偏组合就是确指，确指的偏次不仅起到了限制正次的作用，而且还带有具体特指的含义。