海贼王485里索隆说的最后一句话“什么都桅有”什么意思

首先有关为什么要在众多wei发音的字中选了“桅”这个字，首先是因为考虑到这个字应该和“没有”的“没”一样需要是第2音，然后是考虑到不能选择一些组合起来会有歧义的字，比如说“惟有”之类；最终汉化组选定了桅杆的桅字。镇携模

第二点有关yaodnn对于桅没两字发音相似程度的疑惑，说实话我倒是不怎么赞同你的意见，个人感觉“桅没”两字在发音上还是蛮相似的；要说嘴形完全不一样，在Zoro受了那么重的伤情况下，你还指望他去考虑什么嘴形，其实Zoro能忍住伤痛说出一句话来就已经很难能可御缓贵了……

再说了，木有和莫有无论是在嘴型还是发音上都和没有有一定的差异隐孙程度吧……