王者归来的“王”是读二声还是四声

2022-06-16 07:44

为什么不读四声呀？可以翻译成：当了王的人回来了王：四声，当王者：......的人这样翻译可以吗？

2022-06-16 12:31

第二声啊，是作名词
第四声就是动词了。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第四声昰“称王”，“王『wang4』者”吔可以解释“为称王的人”，但是“王者归来”确实是第二声，“王『wang2』者”就是一个名词词组！自古如此！

第二声啊，是作名词
第四声就是动词了。
我认为你的翻译也没错.