祖席离歌，长亭别宴，香尘也隔犹回面。怎样理解？

前两句拆弊芹是卜大用典，是指“离别的宴席”。直译：饭旅毕吃完了，人要散了，美人上了船还回过头来，依依不舍。。美译“长亭饯行的歌宴酒席，终于散了，美人已经登船，犹回首凝眸，依依不舍。”