英语高手或老师请进 非常堵的一个问题

2023-11-07 11:22

2023-11-07 15:40
哈哈朋友当每个人学习一门外语的时候 可能都会有你这样的困惑 原因就是我们不熟悉它 没有一个讲外语的环境 如果用错了 可能自己心里就觉得不地道 没有什么太多的方法 即使有所谓的巧记法 我觉得要是时间久了不用 还会忘记的 最好的方法就是 多朗读 多听 这几个词 看起来很平常 但是你要让谁说清楚他们之间的区别 教授可能也要花几节课才能剖析清楚
给你举个小例子吧 不解决什么问题 但是可能会让你感到一点平衡 呵呵 一个学习中文好久的老外 听两个中国人讲话:A:老王你来阜新几天了? B:我来阜新几天了。A:你还要在阜新呆几天啊?B:我还要在阜新呆几天。 听完之后 老外困惑了 哈哈 但是 大山听了 一定就明白了 朋友 我说的可能多了些 不知道你能否看完 但是 真的是希望我的一个小故事让你振奋 把外语学好 圣诞节前夜快乐。
更多回答
你说的这些动词多为无词汇意义动词,后面往往跟一个由动词派生出来的名词,此时无词汇意义动词和这个名词一起构成一个动词短语,它相当于这个名词的同根动词。比如你上面说的make a confession相当于confess。至于要用哪个动词,这就要看搭配了,可查看英语搭配词典。
其实好多都是固定搭配,要记住的。或者就是习惯问题,没有语法或语义上的区别,只是在英语中人们都习惯这样说。
英语是英美国家的语言,他们有他们的习惯,所以没有什么规则,只有靠你自己平时的积累,多看,这样你也就记住了这些词的固定搭配了