提拉米苏的英文是什么?

2023-11-08 21:20

2023-11-09 00:44
TIRAMISU 这个是个意大利,但是在其他国家都没有翻译,所以就算是专用名词了
更多回答
  提拉米苏,TIRAMISU。出生地在Siena,Tuscany,意大利西北。一出世就受到宠爱,意文原文为pickmeup(带我走)。味道香滑馥郁,柔软多情。姿态纷呈优雅,颜色温暖动人。

  根据考证,提拉米苏的性别应该为女。Mascarpone如美人凝脂雪肤;浓咖啡则是一头俏丽的卷发;酒取Marsala,如美人韵致醉眼;糖是美人蜜语,鸡蛋则是美人酥胸。至于ladyfinger饼干,自然就更一目了然,无庸讳言了。可可粉?如果说像美人鼻翼上的雀斑,性感到难以言表,不知道多少男人可以认同。

  如此一个可人儿,谁舍得不带你走?《在世界的尽头寻找爱》中有一章乐曲就叫做“提拉米苏带我走”。敲击乐器浮在上面,小提琴沉在下面,就如提拉米苏一层一层的口感。最后有大雨倾盆的声音,恰如吃空一杯提拉米苏后的绝望回味。

  在上海,做提拉米苏可以用掼奶油(红宝石的最好)替代芝士,用朗姆或白兰地调味,手指饼干则去万年青或者康泰寻觅。制作提拉米苏可以不用烤箱,蛋黄加糖入芝士,倒入蛋白为馅料,饼干浸入咖啡和酒中为底料。底料馅料一层隔一层地铺排,入冰箱4小时可成,吃前撒上可可粉。自然,这个做法是最简要的方法,如一个脂粉未施的朴素美人。其他华彩妆点方法许多,人各有爱,然基础在此不变。

  沪上售卖提拉米苏的店家很多,凡是号称自己是意大利出身的绅士店铺,无不奉献此物。便宜的十来块钱,星巴克和季诺的都还可以入口。贵的永无止境,浓越声称全市最佳,有些人却坚持远赴金贸。其实个人来说,我不太喜欢法国人做的甜点。他们总是在美食当中加上爱慕,而非暧昧。其实暧昧不明,才应该是这玩意的初衷吧。
关于提拉米苏的由来,有一个温馨的故事:二战时期,一个意大利士兵要出征了,可是家里已经什么也没有了,爱他的妻子为了给他准备干粮,把家里所有能吃的饼干、面包全做进了一个糕点里,那个糕点就叫提拉米苏。每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家,想起家中心爱的人。提拉米苏,Tiramisu,在意大利文里,有 “ 带我走 ” 的含义,带走的不只是美味,还有爱和幸福。一层浸透了Espresso咖啡与酒(Masala、Rum或Brandy)、质感和海绵蛋糕有点像的手指饼干,一层混合了Mascar鄄ponecheese(最适合专门用来做Tiramisu的芝士)、蛋、鲜奶油和糖的芝士糊,层层叠上去,上头再撒一层薄薄的可可粉……这就是提拉米苏Tiramisu。
热门问答