倚楼听风雨,淡看江湖路?

2023-11-19 00:12

2023-11-19 01:04
出自香港画家马荣成的漫画《风云》:第二梦与聂风在书信来往中说的。
整首诗意境很不错,但若翻译出来效果就大打折扣了,不过还是更白话一点吧:思念是一种痛,独 自靠在楼上听着外面的风雨,不再过问江湖纷争。只看见我的眼泪,却不知道我在为谁忧思满地! 下面那段是用起兴的手法,用冬天的雪来比喻第二梦对聂风的情义,没有什么实际意义。全诗写出了第二梦对聂风的深厚情谊,又暗含对未来的期待,尽管已经历经沧桑、满是恩怨,却还是劝他放开,淡定,“也无风雨也无晴”。
更多回答
《风云-雄霸天下》里,风和梦的爱情誓言。