韩语短句

1、언니가 사귀던 남자 친구와 헤어지기로 했어요 ?
기로 했어요 是什么语法

答：

**기로 在这里是表示决定的想法。

比如 동생과 함께 밥을 먹기로 했다.[打算和弟弟一起吃饭]

这里的 먹기로 就是 打算吃 表示决定好的一种想法

** 했어요 原形是 하다 +였(었)+ 어요 = 하였어요 =했어요 [缩略词]

하다[做] 였(었)[过去时] 어요 [对等或对上结尾]


翻译：姐姐要和交往的男友分手吗？

2。새로 산 바지가 커서 허리를 많이 줄게 해서 입었어요 ?
如何翻译

答：해서 圆形是 하다 + 여서(어서)＝하여서 =해서[缩略词]
在这里 여서 是 表示 时间的前后关系或理由，根据

翻译：是不是新买的裤子太大了，把腰围该小了再穿的？

3、어머니는 누나의 편지를 손에 들고 한참 동안 서 계셨다.
서 계셨다 是什么？

答：서 原形是 서다 [站]
계셨다 原形是 계시다 + 였(었) =계셨다
계시다 是在得尊敬词

翻译：妈妈手拿着姐姐的信，站了好久。