有苦难诉：哑巴吃黄连

A

解析：

第一步：判断题干词语间逻辑关系。

哑巴吃黄连是歇后语，比喻有苦难言，和有苦难诉是近义关系。

第二步：判断选项词语间逻辑关系。

A项：猴子捞月亮是歇后语，意思是白忙一场，画脂镂冰比喻徒劳无功，二者是近义关系，与题干逻辑关系一致，当选；

B项：醉翁之意不在酒表示本意不在此而在别的方面，或指别有用心，和含沙射影是近义关系，但题干是成语在前，歇后语在后，选项顺序和题干相反，与题干逻辑关系不一致，排除；

C项：擀面杖吹火是歇后语，比喻对某方面外行，一点儿不懂，或者比喻思想一点儿也不开窍，和大有作为是反义关系，与题干逻辑关系不一致，排除；

D项：孔夫子拜师是歇后语，比喻不耻下问，和尽职尽责没有明显关系，与题干逻辑关系不一致，排除。

故正确答案为A。